Ist jetzt bestimmt ganz böse was ich schreibe aber ich schreibe es trotzdem.
Wenn ihr bisher mit Excel gearbeitet habt, dann gehe ich mal davon aus das ihr das komplette Office Paket besitzt.
Dann geh doch einfach her und gebe in Excel die Artikelnummer, den Artikeltext und den Preis ein (oder was du halt so brauchst). Dann erstellt du in Word ein Dokument das optisch deinen Vorstellungen entspricht und machtst daraus einen Serienbrief indem du die "Felder" der Excel Datei einfügst.
Je nachdem wie die Preisschilder aussehen sollen würde ich sagen maximal 10 - 15 Minuten arbeit und es wäre fertig.