Von Kylix kenn ich nur die erste Version - und die war (bei aller Liebe) ein totaler Reinfall. Aber normalerweise sollte sich die Bedienung (Object Pascal und VCL) nicht so extrem stark geändert haben. Mit meinem Buch zu Delphi 4 komm ich auch in Version 6 noch bestens klar.
Logischerweise wird sich allerdings in Kylix 3 noch das ein oder andere Feature verbessert haben, aber im groben sollte man auch noch mit dem Kylix2-Wissen zurecht kommen. Also würde ich einfach mal zu 3 raten.