Werde mich dann nach 5 Jahren doch dazu durchringen, den Thread als erledigt zu markieren, ehe noch eine (bereits erwähnte) Lösung kommt :D